TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1993-03-22

English

Subject field(s)
  • Cotton Industry
CONT

This fiber pollution has a significant impact for all the cotton manufacturing pipeline.

French

Domaine(s)
  • Industrie cotonnière
CONT

Il est certain que cette pollution de la fibre a des conséquences économiques non négligeables pour toute la filière coton.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Combined Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Interarmées

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Mouvements réflexes des yeux s'effectuant en réponse à une disparité rétinienne (même si elle est suffisamment peu importante pour provoquer une diplopie) pour assurer une perception visuelle unique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Burners and Steamfitting
DEF

A system which requires some manual operations; a system in which the burner is started and ignited manually; purged, sequenced, and modulated automatically; and stopped manually; with certain steps and conditions supervised by safety interlocks.

Key term(s)
  • semi-automatic system

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

L'amorçage de la combustion au moment de la première mise en marche à froid se fait par gaz, mèche de paraffine, résistance électrique ou tablette d'alcool à brûler, Certains brûleurs fonctionnent en semi-automatique, une vanne magnétique placée sur l'arrivée de fuel étant pilotée en «beaucoup ou peu» par un thermostat (régulation en tout ou rien). Un fonctionnement entièrement automatique est également possible.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse located in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 68° 04' 06" N, 135° 24' 14" W (Northwest Territories).

OBS

On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d'eau situé dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 68° 04' 06" N, 135° 24' 14" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

crique Bug : traduction française non officielle établie selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

OBS

Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich'in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich'in dans les Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Le Monde 1271, 1.7.3.73 p. 10 (monnaie) 95rl/27.7.73

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
DSS 7596
form code
OBS

Form (number DSS 7596) sponsored by the Department of Supply and Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
DSS 7596
form code
OBS

Formule (numéro DSS 7596) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

On shared right-of-way, LRT [light rail transit] operates in mixed traffic with autos and buses.

OBS

shared right-of-way: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • shared right of way
  • category C right of way
  • public street right of way

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

Les véhicules [de transport en commun qui] empruntent les voies de la circulation générale, comme les autobus [...] dits en site banal, [...] souffrent directement de la congestion de la voirie.

OBS

site banal : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Road Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport routier

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: